domingo, 2 de diciembre de 2012

Relatos de "Máximo Beltrán" en Concepción. Sala CCFGU


Presentación Academia Chilena de la Lengua / sr. Tulio Mendoza Belio

“Relatos” es el nombre de la exposición que el artista Máximo Beltrán realiza en el Centro Cultural Fernando González-Urízar de Concepción. “Relatos” implica algo que contar, algo que narrar, historias que traducen la trayectoria de mensajes que aparecen, se cruzan y entrecruzan como una suerte de palimpsesto que, ya sabemos, es un “manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente”. Aunque lo que “artificialmente” no haya sido siempre un acto voluntario y más bien corresponda a designios oraculares, al azar o al destino como señala la famosa sentencia del Conde de Lautéramont. “El encuentro de una máquina de coser y un paragua s en una mesa de disección.”La “escritura anterior” como imagen de un pasado ambivalente y contradictorio, memoria histórica y crisis, fisura, ruptura; gesto político, constante reflexión. Ese “manuscrito antiguo” que es la imagen de un pasado, de algo anterior, (lo cual incluye evidentemente la intrahistoria o la microhistoria), es algo activo y cambiante, una caja de resonancias y una caja fuerte que guarda y conserva un patrimonio tangible e intangible que busca por salir a flote, por mostrar y relatar, en este caso. La ominosa realidad fragmentada por la realidad y aparentemente detenida en la obra de arte, es al mismo tiempo nostalgia y reconstrucción, conciencia y deseo.

¿Cómo relata la pintura, como narra lo visual? La escritura con su carácter lineal (es una cadena de fonemas, uno tras otro, imposible superpuestos), nos cuenta en el tiempo y el espacio de la oralidad o de la pagina u otra superficie. La pintura, por el contrario, no es sucesión lineal, sino más bien simultaneidad. Frente al cuadro, el espectador recibe el impacto de un todo que luego puede comenzar a recorrer en líneas o espacios de fuga, en centros de interés, en puntos de atracción, en detalles generadores de tensiones (el puctum de Barthes)

En la obra de Máximo Beltrán se percibe, de inmediato, el carácter narrativo, es decir hay una evidente voluntad de querer contar algo. Y ese algo nos llega mediante una serie de fragmentos que operan como usa suerte de collage, de fotomontaje, de intervención, de elementos de diferente índole, tanto material (técnica mixta) como del sentido que irradian esos materiales.  Es fácil distinguir en sus cuadros, la presencia de una serie de elementos que se reiteran como una especie de intratextualidad, es decir la obra se espejea, se habla a si misma, es obra y comentario, sujeto y predicado, autoreflexibidad: el cuerpo humano, vestimentas, calaveras, la bandera de Chile, íconos religiosos, etcétera, todo es una atmósfera sensorial de carácter onírico-surrealista.

La maestría de Máximo Beltrán es precisamente el saber qué hacer y cómo hacerlo: el arte análogo-digital que nos presenta, conjuga la inteligencia y la emoción de sus composiciones que son,  como afirma el crítico Rick Van Den Kerchove, “escenografías y advertencias” y nos sitúan en la ruta de una aventura con los detalles de un proceso que encierra  dibujo, pintura, tintas, tonalidades, sombras, veladuras, fotografía, recortes, collage, digitalización, pero siempre interviniendo la tecnología: esa es la principal característica de su obra y fortaleza. Su discurso no es algo mecánico, hecho en serie o producido por la máquina (programas vectoriales y graficadores), es algo humano, hecho por el artista. La imagen recreada a partir de una progresión sistémica de contenidos virtuales, es el juego mayor de este arte y Máximo Beltrán con oficio de catador de esencialidades, inscribe en la superficie de sus telas relatos pintados de nuestra identidad, no solamente para recordarnos lo que somos sino que, además, para dejar huellas y trazos al tiempo venidero con un especial sentido religioso en el sentido de religar, de volver a unir, de juntar nuevamente, recuperando así imaginarios colectivos.





lunes, 12 de noviembre de 2012

Máximo Beltrán...trabajando













Máximo Beltrán...hablando en voz alta 3


…aquella anciana sin tiempo….me miro, y dibujó una leve sonrisa.. caminaba sola … en mi fuero interno supe al instante que era uno de los míos, ....sé que era un “fantasma”, los reconozco … no tenía sustancia...se respiraba, se sentía la ausencia de “algo".....esa abuelita era mi pariente muerta quizás hace 150 años..mas menos...así la sentí..y caminaba sola por calle el Roble …su mirada fue entre calor y frio...su vestuario era sin tiempo y caminaba por otras veredas. Había transitado unos pasos…quizás unos quince segundos… volví y no estaba...rápidamente entre a la tienda “El Gallo Blanco” pensando que ahí podía estar...pero no...Quedé parado unos minutos....y no paso nada de nada....había desaparecido.

… desde ese día, busco en la fotografía añeja esa sonrisa …





Máximo Beltrán...hablando en voz alta 2


…El artista es reflejo de su tiempo, por lo tanto se le le ve ex-temporalmente…cuando ya han pasado muchos soles y lunas....

…desconocidos hablando del pasado = típicas reuniones de ex-compañeros...atrapados en los recuerdos que yo (no recuerdo)...

...si Siembras o Das, capaz que tu no coseches o recibas, ..pero ten la seguridad que los tuyos cosecharán y recibirán.....(verbo Sembrar y Dar, están unidos)= Amor.

…algún día, quizás no alcance a verlo, pero si los míos que vengan; verán una tierra unida, donde las fronteras sean solo una línea en el mapa…pero no una línea en el corazón....

…TRABAJANDO.......aunque algunos profanos creen que me paso el día “webiando” (chilenismo que se refiere a “perder el tiempo”);  cuando digo que soy artista…me preguntan de nuevo....claro, ¿pero en que trabajas...? (asi es la life...)

..tengo ganas de abrazar, a alguien que me ha ofendido, dilapidado en vida y arrastrado mi nombre por laderas equívocas...quizás nunca nos veamos..pero desde aquí envío mi abrazo a las estrellas para que llegue como reflejo a tus brazos.... ...te perdono....y agradezco a DI-S haberte conocido...quizás fue una manera de entender más sobre el egoísmo, la humillación, la humildad...la amistad....y la hermandad.....que tan equivocadamente "aprehendemos" en los juegos iniciáticos.....(puedo descansar ahora)....

…esperemos que algún día la HUMANIDAD supere a la TECNOLOGÍA....( Einstein dijo." no cabe duda que la tecnología superará a la Humanidad"...)...

…QUE HACER CON TU HIJO , SI DESEA ENTRAR EN EL "JUEGO DE HALOWEN"?...”Agárralo” y dile que le tienes un mejor panorama...re-invéntale algo superior....no dejes a tu hijo en esas redes...la asimilación es aplastante....domestica por lo simple..después nada se puede hacer...

…el tiempo no pasa...creemos que pasa....la materia que se destruye no significa que el tiempo pasa....(todo vuelve...) y vuelve armarse por los mismos patrones....(...)

…las cosas no cambian...

…El Padre Madre Vida Bendiga a todas las naciones, en especial las que sufren embates de la naturaleza, amor hoy y siempre para todos...

...nos protegen nuestros hermanos mayores...
por eso pido orar...y enviar fuerza a nuestras trincheras de luz que en las fronteras celestes nos cuidan...

….¡..yaaa…!...por fin me puedo tomar el pelo, con un "cole"..jajaja....(oh es muy cola lo que estoy diciendo..jajajaja...).....

…los políticos... deben cumplir sus mandatos (no más de 2 legislaturas), después irse a casa y buscar empleo. El servicio Público es un honor, no una carrera.

…ME ROBAN LOS DIAS..SE ME PIERDEN....HOY ES JUEVES Y EL MARTES NO SE DONDE QUEDÓ...!!!!

.....Algún día los oscuros de espíritu, bajaran a las profundidades.......

...te invito que vayas al encuentro con la gran energía que lo envuelve todo y comprenderás muchas cosas; DI-S eres TU...Habita en TI.....DI-S es una GRAN sinfonía de electrones capaz de transformarlo todo....

…quiero amigos que huelan a verdad...que sientan a verdad....que traspiren a verdad....que hojeen a verdad....que muerdan a verdad...que vivan a verdad.. y que mueran a verdad....

…el otro día me dijo un buen amigo; "para que te contaminas, si el mundo no lo vas arreglar tu, ya no tiene solución..."...sabes lo que respondí...."..que si tiene solución, pero no los demos de superman, sino de restauradores en la patria chica, o sea, con tus amigos, en la familia, tu anillo cercano transformarlo, conectarlo....Ahora con este problema puntual de la DROGA, todos hacen vista gorda, pues bién háganlo, están en su derecho de cagarles la vida al resto con su silencio...no se....pero yo si puedo denunciar o decir lo que siento lo haré, es mi derecho también a réplica ante tanto “careraja”...Amo a mis amigos y a mis hermanos...y nadie está exento de caer....

...dar gracias por todo..esa es la clave..la GRATITUD es como un "mantra"..la escuchan las piedras...las nubes...los pájaros...los cuerpos...la lluvia...el sol...las estrellas...los electrones...las lagrimas...las sonrisas..ufff..... y se devuelve.
Es el hilo de oro...

…todo está escrito, y la lectura es bella....

…algunos vienen con una misión muy diferente. De la cual no pensamos solo hasta que nos damos cuenta de la importancia de cosas tan sutiles y trascendentes en la vida. No todos están destinados a ser exitosos en este mundo, algunos son llamados amaestrar áreas complementarias o hasta ocultas para la gran mayoría... Un abrazo de LUZ A LOS MENDIGOS del MUNDO...aquellos que nos entregan una mano y que con "displicencia observan algunos con el "rabillo del ojo" ...TODOS SOMOS UNO....

…hoy dormiré tranquilo...así que viajare, lejos......

…el mismo que vende la desgracia PASTA BASE a los niños y juventud de mi querido CHILE; es el que vende la COCA al DIRIGENTE; por eso el flagelo de la DROGA en CHILE no terminará nunca.....A FAVOR DE EXAMENES ANTI -DROGA A TODOS LOS CANDIDATOS a CONCEJALES, ALCALDES, DIPUTADOS y SENADORES de mi país....(he caminado entre zombies y he llegado a esta conclusión, no soy observante a través de la "Tele y el Diario", observo la VIDA cruda "insitu" y los niños y la juventud se están perdiendo y "¡¡¡NASDIE HACE NADA...!!!!! (visión desde Chillán...)...

…El silencio del envidioso está lleno de ruidos...

…me levanto o no me levanto??...me lavo o no me lavo?...ufff (que dilema..)

...tengo "confusión" con el concepto del DIOS Cristiano que en los templos los feligreses dicen amén y afuera tiran piedras y matan....Tengo también "confusión" con el concepto de la grosería del Consumismo y de muchas cosas que NO ENTIENDO...Tengo "confusión con el concepto de la amistad que te estrechan la mano y después te dejan el “pellejo vivo”.....Tengo "confusión" de tantas cosas, pero la vida sigue y es BELLA, hagamos de esta estadía en la tierra...no un boceto sino el limpio, no vaya ser que al momento de traspasar a la "hoja supuesta del limpio" perdamos el tiempo....

…HOLA...SOY hermano de todos....TÚ eres mi hermano....conóceme, quiero conocerte....descúbreme, quiero descubrirte....SOMOS UNO....Un fuerte abrazo de LUZ a TODOS....

...me atrapan los lugares de gente...descubrir los enlaces...como las filas de los bancos, las salas de espera en los hospitales...un ascensor lleno (y decir hola...); los pasajes de la feria, las micros repletas, los tumultos en las playas....vidas que nunca se cruzarán...y que solo basta un hola...y se destruye el frío y descubres un mundo.....tiene que ver con la universalidad, el saberse que SOMOS UNO.....una suerte de voyerismo lindo....(y de UN DEREPENTE soy HERMANO de TODOS).

...activando las células..para mañana estar preparado para TODO.

…nosotros somos ELECTRONES experimentando en el interior de DI-S.

…no existe la mala o buena suerte.......Solo ES así la vida....el DOLOR, Las ENFERMEDADES, los CONTRATIEMPOS...son los verdaderos matices y debemos entender eso como tal...Entregarse en LUZ, y el DOLOR, ENFERMEDADES y la MUERTE entrarán como una diáfana brisa a inquietar finalmente en PAZ el ESPÍRITU....

…todo lo que hagamos en esta tierra, está atado en los "cielos"...porque creo en la inmortalidad del alma y en la "vida venidera"...(..el que no crea, no lo profane...)

…hoy he recibido el mejor piropo....
me dijeron que "era de VERDAD".

…con mi madre, estamos compartiendo la lectura de un libro...(buena manera de mantener vínculos..de afectos..de espíritu e intelectuales...)...mi madre tiene 78 y ambos crecemos....Bonito...¿cierto?....La amo....

…20 de AGOSTO en CHILLÁN....efectivamente...todo cercado...infranqueable...a una cuadra antes de la Plaza, los carabineros, “aparapetados”, con armas, buses, y guanacos....y pidiendo los carné a todos los ciudadanos que querían ver el desfile...me encontré con una Plaza fome, con un dejo triste a una "grata" melancolía....añorando quizás el bullicio de la gente...Hace años no asistía...lo único grato fueron las ricas empanadas de las "hermanas" de la Iglesia Pentecostal de la Avenida O`Higgins que como siempre estaban para "rechuparse los dedos"....Lejos como un espejismo, enturbiado por el sol, las autoridades en sus tronos de "baquelita" recibiendo los honores como señores feudales de un reino sin reyes...Feliz cumpleaños Bernardo, nuestro "huacho" Riquelme....nuestro por siempre....

..."Si uno contempla los dos mil años de diáspora (y estoy analizando la última más formal)..., y tomo los últimos cien años, incluso los más difíciles, no se encontrará tanto sufrimiento, derramamiento de sangre y catástrofes para el pueblo judío que en el período de los "sionistas"....NI cuando nos expulsó la "innombrable" de Castilla......
DI-S diseño la DIÁSPORA para regar de LUZ el MUNDO...El Sionismo fue diseñado por la "maldad", para regar de oscuridad a la humanidad y la destrucción cierta del pueblo Judio...a esa conclusión he llegado...."

Máximo Beltrán....hablando en voz alta...1


… algo sucedió hace años, y que me ayudo a entender, quizás; uno de los misterios de la vida”…”ESTAMOS TODOS  UNIDOS, enraizados...

Fui a despedir a un amigo...un vecino de Chillán...de esos con muchos galardones terrenos
y faltaban manos para su urna....y se acerco un mendigo que estaba en la misa...
(fue el más bello acto que he presenciado en mi vida), porque mi amigo era así…
Una de las cuñadas..muy "respingona"..lo miro ofuscada y le dijo ¿quien eres?; como yo estaba en un lugar previligiado porque era mi amigo.. le respondí...
“Un chillanejo viene a despedir a otro Chillanejo...”
y llevo una de las manillas de la urna por la silenciosa iglesia
QUE BELLO….!!!!

...que no nos sorprenda eso...porque así debe ser la vida....aprender de esos gestos que Di-s lo entrega para el disfrute de pocos...
Casi  todos sintieron vergüenza o pudor ajeno por lo sucedido...YO ME ALEGRE
y salí triunfante ese día del templo.
Di-s se había manifestado, en ese “gran gesto” terreno, enseñándonos a todos la humildad que debemos tener en la vida...o enseñando a la familia que tontera son los pergaminos, los discursos rimbombantes y los laureles terrenos que tanto se vanaglorian terceros….

(Cuando parta, quiero también manillas vacías, y que ellas sea tomadas simbólicamente por prostitutas, mendigos, alcohólicos, enfermos de sida, drogadictos, por todos los marginados del cielo y de la tierra…)


........................................................


...las Leyes de Di-s están para violentarlas, en el buen sentido...como te lo explico..Di-s nos entrego leyes pero nos invito a cuestionarlas, Di-s El Conocimiento el YO-Divino no quiere y no es su misión aceptarnos como esclavos del conocimiento

...DI-S nos hizo a su imagen..comprenderás que por ende no esclavos y sumisos...

martes, 6 de noviembre de 2012

MAXIMO BELTRÁN, TENSIONES 1 y 2


"tensiones " (cuando me enfrenté al tema mapuche /hombre de la tierra/, y resolver una propuesta visual, la tristeza recorre todo...el concepto de la "asimilación", tan personal lo extrapolé a la comunidad Mapuche.
La histórica "asimilación forzada"...que tensiona y corroe a los pueblos, condenados a perderse entre propuestas políticas, espirituales y económicas...
Pero aquí están....podrán acallar sus voces...o sus rezos, pero no se confundirán nunca...




MAXIMO BELTRÁN por Rodrigo Piraces 2012

En un acontecer solitario e íntimo el fenómeno del arte hace su despliegue de realidad, articulando  percepciones, códigos subjetivos y personales, advirtiendo caminos de llegada o de ida.
Me enfrento a estas imágenes de Máximo Beltrán con la intención de  obviar  la individualidad de su autoría, fundamentalmente como un ejercicio de conexión con las atmósferas que manan de si, como  un halo etéreo arañado por la racionalidad  y las practicas disciplinares del arte.

Un test de Rorhach  se podría decir; sin embargo toda observación  o crítica de arte nunca es un diagnóstico, por lo mismo la subjetividad del gusto fue ya ajusticiada por Marcel Duchamp en 1913  al despojar al arte  de su carácter mágico e iluminista  , situándolo  como parte de un engranaje formado por el contexto, por el “ambiente” .
Entonces la obra-cosa-objeto  pierde su resonancia de amuleto chaman, para constituirse en lenguaje, en decir.

Otra Consideración para  enfrentarse a estas imágenes de  Máximo Beltrán  es el reconocimiento de símbolos  y signos que nos remiten al conocimiento primigenio  sobre el cual se ha edificado la cultura y sus distintas formas de habitar. Y escribo  “habitar” por que una  primera  diferencia, entre sus obras anteriores y esta producción, es justamente  la disposición de  personajes que ocupan   un espacio  mayormente definido  desde la arquitectura, pero, no seria exacto  argumentar esta condición sin reconocer una dicotomía que da tensión a las obras, aquella  que Rembrandt  ya bien conocía, la atmósfera , el claro-oscuro . Este recurso  binario se suma a otros que asoman  en la composición   figura / fondo, análogo / digital.

Entonces el deseo  de otorgar  configura un lenguaje en lo técnico, en lo discursivo , en lo subjetivo, en la elección  de un ambiente que inunda las imágenes , y en oposición  el cuerpo de obra  es marcado por la  presencia del autorretrato, del ego, del yo, del deseo de recibir  como fuerza que acciona la dinámica  que abre las puertas a las preguntas fundamentales, a saber, el sentido del arte como función emancipadora del espíritu , en su sentido mas platónico.

Entonces estas obras de Beltrán son puertas, que nos invitan a  viajar en la insinuación de las fuerzas elementales desatadas  en el cuerpo, antimaterico y físico, Eros y Thanatos  constituidos en una misma naturaleza pero diferenciados en grado. La virtud orgánica  y pulsante de la mano sobre el papel, fusionada con el recurso tecnológico  y virtual de la pantalla.

Este acontecer  es íntimo y personal, pero no azaroso, esta obra se erige sobre deseos e intenciones, ahora el espectador es el llamado a detenerse  y llegar hasta la profundidad que le corresponda, así,  descubrir  lo que en esta obra no esta declarado ni evidente expuesto, una dualidad mas  para preguntarse ¿donde realmente habita la obra ?.


Rodrigo Piracés G
Concepción, Chile septiembre 2012







MAXIMO BELTRÁN, CRITICA DE ARTE 2012 por Rick Van Den Kerchove Art Conceptor Luxemburg

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA CRÍTICA DE ARTE REALIZADA EN FRANCÉS POR UN ART CONCEPTOR DEL LUXEMBURGO ACERCA DE LA OBRA DE MAXIMO BELTRÁN.

Al mirar cada imagen de Máximo Beltrán se recibe como un sabor a tierra, que mascamos y volvemos a mascar…sin tragar. No se trata de la tierra madre aquella que nutre la vida, ¡No!...es la tierra de un universo en bruto, una materia pura e inmutable por la eternidad aquella sustancia inmóvil que no puede transformarse pero que es idéntica a sí misma. Indefinidamente al ver este trabajo agarramos el gusto.

Embrujos; en las perspectivas se cavan tumbas, mausoleos, sarcófagos, tragaluces ciegos, chimeneas vacías y apagadas, laberintos subterráneos que van en desfiles interminables sin otra salida que memorias nunca renovadas.

Cada tentativa de presencia como una sombra se establece en un revoltijo de hojas secas y muertas, páginas de un archivo desparramadas en el suelo. Juguetes abandonados, niños minimisados desde la más temprana edad, arrodillados como vagabundos sin domicilio fijo en la corriente paralítica de esta historia, que se quebranta y se pulveriza sin cesar.

Solamente por sobrevivencia existen escaleras azules metalizadas que suben y se van al piso no revelado, en lo desconocido. Primeros peldaños celosamente cuidados por cráneos. Osamentas pulidas, y por la muerte que se detuvo acá, envuelta en sangre roja de vergüenza y de ira, como el telón, que bajó en la “espera infinita”.

Éste o ésta, quién elije la vida se desviste, se saca la ropa y los vestigios de su persona, abandona las máscaras y va descalzo por la subida. La vida es posible solamente en el desnudo, eros puro finalmente encontrado en la renuncia de los deseos no saciados, por siempre sacados del marco en negro y blanco. 

Materia; entonces eres solo un entierro. Libre es por fin el vuelo, la ascensión, el cuerpo puro, desencarnado que se alza en un cielo por venir.

Metafísica; en los planos terrenos, el desarrollo de este concepto, la idea se trabaja y se socava como una tierra labrada. El motivo, el símbolo actúa como un diente del arado, hiriendo superficialmente la tierra compactada, dura y refractaria. A penas se cava en la fé una tumba, una noria de la cual surge como una pálida nebulosa, un esqueleto encadenado, vestigio del sacrificio y de la antesala de una muerte religiosa. 

Aquí se visten cuerpos, que ya no son. De la mortaja solo surgen los pies etiquetados, archivados. La camisa se amolda al ser, cuya carne se come, se consume y se aniquila. Las manos juntas se conforman y se olvidan mutuamente en una cadena. No se elevará y escapará más, la dignidad del águila que prisionera en un enrejado, es amordazada..llora. La paloma antes quizás mensajera, se enredó en las cadenas.

Solamente un rostro juvenil, todavía con vida, una memoria de pensamientos en ojos afligidos se inclina en las tristezas de los laberintos; no existe salida, no hay evasiva; solamente en cada una de estas imágenes un resplandor íntimo, un fulgor inmóvil, lejano, inmaterial, un deslumbramiento en el cual el motivo se acurruca. Es la lógica de la verdad, la trama dialéctica de lo ideal, donde la vida está en una trampa, como en una telaraña.

Epílogo; más allá de la observación pictórica, de lo que miraríamos; son escenografías, pero también advertencias, porque Máximo Beltrán quiere vivir –ferozmente- las renovaciones de una íntima dramaturgia, de un desenterramiento de la memoria y de lo que se ha pensado. De las cuales a todo precio y utilizando todas las técnicas pictóricas, llevadas al dramatismo para encontrar desesperadamente una salida; alzarse en el oxígeno, en el aire nuevo, en la carne viva y desencarnada.

Libertad, escape de la soledad y de la genealogía. El arte de Máximo Beltrán es una práctica de la fuga, donde el futuro se consigue en el sacrificio de todos los valores establecidos; y debemos admirara a Máximo, quién continúa sin descansar, sin compromiso y sin complacencia su liberación. Un esclavo como nosotros, quién abiertamente y de manera obstinada se deshace de sus cadenas y trabas, una a una. 

Filosofía, escritura, puesta en imagen, teatralización, poesía seguramente, y sobre todo ¿qué significa todo esto? Sino el coraje y el saber hacer de un alquimista, quién busca y socava la tierra para volver a dar libertad al porvenir.

¿Será para él sólo, o para todos nosotros?

Miremos con atención…




















Rick Van den Kerchover / Art Conceptor - Luxemburg 

Traduction du français à l’espagnol Réalisée par Mme Arlette M. France Guéguen
Directrice Alliance Française de Chillán.